1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
Nel tardo autunno del 1943,

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
gli alleati occidentali
e l'Unione Sovietica

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
hanno affrontato
i colpi multipli del Terzo Reich.

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
Gli alleati si sono allontanati
i tedeschi

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
dal Nord Africa e dalla Sicilia,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
e stanno combattendo
risalire lo stivale italiano.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Mentre l'Armata Rossa, dopo le vittorie
a Stalingrado e Kursk,

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
spinge l'Occidente verso la Germania.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
Il prossimo passo per gli Alleati

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
è quanto atteso da tempo
invasione del Nord Europa.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Tutte le guerre cambiano il mondo,

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
ma nessuno di loro ha cambiato il mondo
come ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
<i>Il Giappone è in marcia.</i>

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
<i>La Germania è in marcia.</i>

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Nessuno può immaginare l'incubo
stanno per scatenarsi.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
La guerra più distruttiva
nella storia umana.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
All'improvviso il mondo
è capovolto

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
e si scatena l'inferno.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
L’Occidente è sbalordito
dalla velocità dell'avanzata.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Ottieni gli alleati
guidato dai Tre Grandi:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stalin,

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
uomini che hanno a che fare
domande estremamente complicate.

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
È l'esercito più grande
funzionamento della storia umana.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
Gli alleati devono unirsi

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
non solo militarmente,
ma su scala industriale.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
È una prospettiva globale.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
Devono combattere
in ogni clima dall'Artico

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
alle giungle del Pacifico,

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
ai deserti dell'Africa,
e le profondità dell'oceano.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Ma c'era
nessuna certezza di vittoria.

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Lo sarebbe stato
un terribile bagno di sangue.

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Vediamo gli esseri umani
nel loro peggior assoluto,

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
come trattano
altri esseri umani,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
e li vediamo
al loro meglio in assoluto,

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
disposti a dare la propria vita
così altri potrebbero vivere.

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
La seconda guerra mondiale fu una lotta
in cui potrebbe esserci

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
un vincitore e uno vinto.

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
{\an8}<i>Anelli sopra le montagne
da Baghdad e il Mar Morto.</i>

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
{\an8}<i>Tre piani dal supremo
quartier generale della Gran Bretagna,</i>

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
{\an8}<i>Stati Uniti e Unione Sovietica</i>

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
{\an8}<i>portare nella capitale della Persia il
leader della guerra contro la Germania.</i>

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
{\an8}<i>Questo è per la conferenza a tre</i>

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
{\an8}<i>aspettato da così tanto tempo,
così spesso rimandato.</i>

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
{\an8}Teheran è una città enorme
importante convegno.

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
{\an8}È la prima volta dei Tre Grandi
riunirsi di persona.

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
{\an8}Hai Joe Stalin,
leader dell’Unione Sovietica.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
{\an8}Hai Roosevelt,
Presidente degli Stati Uniti.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
{\an8}E tu hai il Primo Ministro
Winston Churchill,

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
{\an8}il signore della guerra dell'Impero britannico.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Questo è il cervello organizzatore centrale
per lo sforzo bellico degli Alleati.

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
{\an8}E lo stabiliranno
a questa conferenza

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
{\an8}la tabella di marcia, il progetto

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
per come sconfiggeranno il
asse della Seconda Guerra Mondiale.

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
{\an8}<i>Dall'entrata in guerra degli Stati Uniti</i>

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
{\an8}<i>Americani e britannici
gli strateghi militari hanno discusso</i>

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
<i>il modo migliore per sconfiggere la Germania nazista.</i>

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
{\an8}Gli inglesi vogliono procedere
questa guerra

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
{\an8}come hanno perseguito quelli del passato:
padronanza del mare,

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
controllo del commercio,
raid in periferia

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
finché il nemico semplicemente non crolla.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
{\an8}<i>L'avvocato britannico
per le campagne in Nord Africa</i>

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
{\an8}<i>e il Mediterraneo</i>

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
<i>ma i leader militari americani,
insieme ai sovietici,</i>

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
<i>voglio che gli alleati attacchino direttamente.</i>

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
L'Armata Rossa ha portato con sé il
peso della guerra terrestre per anni.

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Milioni, letteralmente milioni
vittime su un fronte di mille miglia.

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
{\an8}E questo è il motivo di grande preoccupazione per Stalin

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
{\an8}è: "Quando vai?
aprire un secondo fronte?"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
{\an8}Gli americani stanno cercando
alla mappa e dicendo:

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
{\an8}"Possiamo attraversare il canale
dalla Gran Bretagna, colpì la Francia.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Perché non dovresti farlo?""

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
{\an8}Per l'Impero britannico,
non potevano pensare a niente di peggio.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
L'intera generazione di Churchill
dei politici britannici

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
o combattuto o comandato nel
Prima Guerra Mondiale e rimasero segnati.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
E così l'idea di
scommettendo tutto

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
su un'invasione attraverso la Manica
in Francia,

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
il posto esatto, comunque, è così
sono successe molte cose terribili

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
nella guerra di trincea
già durante la Prima Guerra Mondiale,

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
tutto ciò che contava era
non lo facciamo più.

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill sta pensando,

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
"Forse sbarchiamo in Grecia
e Jugoslavia.

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
"Forse risaliremo attraverso la Slovenia.
"Forse atterreremo in Norvegia."

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin dice: "Non mi interessa
su nessuna di queste cose.

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
"È una sciocchezza. Sali su alcune navi,

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"attraversare il Canale della Manica,
atterrare in Francia,

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"e apri quel vero secondo
fronte contro i tedeschi."

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Se ci pensi
leadership alleata,

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
sembra che siano i Tre Grandi,

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
{\an8}ma quello che Roosevelt capisce,

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
{\an8}cosa capisce Stalin,

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
{\an8}e quello che Churchill,
con la sua grande angoscia,

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
sta arrivando a capire

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
è che c'è solo spazio
per due persone in vetta

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
e che il destino della sua nazione
doveva essere un po' in eclissi.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
A Teheran,
gli americani e i sovietici

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
finalmente ottengono ciò che vogliono,

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
una grande invasione dominata dagli americani

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
dell’Europa occidentale,
Operazione Overlord.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
<i>Ci sarà l'Operazione Overlord
una massiccia invasione coordinata</i>

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
<i>via aria, terra e mare</i>

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
<i>lancio previsto per maggio 1944,</i>

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
<i>mancano solo sei mesi.</i>

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
<i>Se avrà successo, il Western
Alleati e Armata Rossa</i>

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
<i>sarà in grado di avanzare
sulla Germania da due fronti.</i>

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
<i>Ma chi deve comandare
questo enorme sforzo?</i>

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
La scelta ovvia
è George Marshall.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
è il capo di stato maggiore dell'esercito

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
{\an8}e lui è senza dubbio il
militare più rispettato,

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
{\an8}certamente negli Stati Uniti
e forse anche il mondo.

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
E così tutti
presuppone che lo otterrà.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
Ciò che diventa chiaro, però,
è ciò che Roosevelt capisce

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
che non può avere Marshall
fuori Washington.

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Ha troppo bisogno di lui per esserlo, in un certo senso
di, gestendo l'intero sforzo bellico.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
E quindi la domanda è: "Chi?"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchill
generale stellare, è assolutamente certo

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
che esiste un uomo perfetto
adatto per essere comandante supremo

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
dello sforzo alleato,

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
e quello è lo stesso Montgomery.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
<i>Ma con l'americano
contributo in uomini e materiali</i>

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
<i>in procinto di dominare lo sforzo alleato,</i>

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
<i>è chiaro che un americano
deve essere posto al comando.</i>

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
<i>Il presidente Roosevelt seleziona
Generale Dwight Eisenhower,</i>

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
<i>un protetto di George Marshall</i>

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
<i>e il comandante di successo
delle campagne</i>

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
<i>nel Nord Africa e in Sicilia.</i>

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt vede in Eisenhower
il tipo di abilità politica

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
ed esperto che sta andando
essere necessario

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
per tenere unita l'alleanza
e per tirare fuori

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
quello che sarà uno dei più
operazioni militari ad alto rischio

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
in tutta la storia umana.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
Allo stesso tempo,
Eisenhower non l'aveva

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
un enorme CV di esperienza di combattimento.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Non aveva prestato servizio in Francia
durante la Prima Guerra Mondiale,

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
e così, molti dei suoi concorrenti
guardandosi intorno andando,

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"Come ha fatto questo ragazzo a ottenere il lavoro?"

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
Forse il generale britannico Montgomery
racchiude la critica

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
di Eisenhower quando dice:
"Un bravo ragazzo, niente soldato."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
<i>Hitler e il suo alto comando
conoscere gli alleati occidentali</i>

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
<i>invaderanno il Nord Europa</i>

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
<i>ma non sanno quando
e non sanno dove.</i>

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler non è sorpreso
che sta arrivando un'invasione.

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Lo disse alla fine del 1943.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"Saranno qui l'anno prossimo. Sì
essere pronti ad incontrarli."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
Nella sua mente, era disposto
questa invasione attraverso la Manica

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
{\an8}perché ha detto:
"Ogni volta che vengono

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
{\an8}"e dovunque arrivino,
li batteremo."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
Uno sbarco anfibio
è un'operazione molto impegnativa,

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
{\an8}e così pensa che lo farà
gettare le sue riserve a ovest

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
{\an8}e spingere gli Alleati
di nuovo in mare.

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
Allora sarebbe in grado di vincere la guerra
trasformando tutto ciò che ha

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
contro l'Unione Sovietica
a est.

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
<i>Sotto la direzione
del feldmaresciallo Erwin Rommel</i>

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
<i>i tedeschi accelerano il
costruzione del Vallo Atlantico...</i>

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
<i>...una rete di bunker,
campi minati e ostacoli sulla spiaggia</i>

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
<i>si estende per diverse migliaia
miglia dalla Francia alla Norvegia.</i>

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
<i>Gran parte del lavoro viene eseguito
da manodopera francese coscritta.</i>

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel lo è già
una merce conosciuta.

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
È amato dal popolo tedesco.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
È giovane, non è ortodosso,
è energico.

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
E' davvero un uomo
secondo il gusto del Führer.

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Si sveglia presto,
lavora duro tutto il giorno.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Porta a termine il lavoro.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
E la scelta di Rommel dice all'Occidente:

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"Hai il tuo lavoro
tagliato per te."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
<i>Entro gennaio, Operazione Overlord,</i>

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
<i>il piano congiunto britannico-americano
invadere l'Europa nordoccidentale,</i>

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
<i>è stato ampiamente mappato.</i>

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
<i>La costa della Normandia è
scelto come sito di atterraggio</i>

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
<i>per le sue spiagge lunghe e piatte,</i>

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
<i>numerose strade di accesso,</i>

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
<i>e vicinanza al porto in acque profonde
di Cherbourg.</i>

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
<i>Quando Eisenhower e il suo staff
prendi il controllo di Overlord,</i>

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
<i>cercano di espandere la scala
e la portata dell'intera operazione.</i>

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
Fin dall'inizio,
era chiaro a Eisenhower

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
che un'invasione in tre divisioni
nel nord della Francia

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
non sarebbe adeguato.

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
Gli Alleati utilizzano sei divisioni
invadere la Sicilia.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower se ne rende conto
se hai una possibilità,

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
devi attraversare
questo brutale specchio d'acqua

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
e atterrare pesantemente
costa difesa,

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
presidiato da uno di
i migliori eserciti della storia,

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
devi portare
forza travolgente.

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Vai per il re,
è meglio non perderlo.

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Ma deve in qualche modo ottenerlo
Gli inglesi devono venire in giro e essere d'accordo.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Il suo atto di genio è
per nominare Montgomery

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
comandante delle forze di terra
nelle invasioni.

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Dice: "Monty, lo farai?"

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower dice: "Ma penso
tre divisioni sono un po' piccole.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"Non dovrebbe essere più grande?"
Monty dice: "Dovrebbe essere molto più grande".

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Ne è un perfetto esempio
Lo stile di leadership di Eisenhower.

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Ottiene il consenso delle persone

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
e poi fare quello che vuole, fatto.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
<i>Il Signore Supremo aumenta a cinque
spiagge e sei divisioni,</i>

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
<i>che ritarda l'operazione
per un mese.</i>

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower lo sa
che, ritardando Overlord,

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
sta correndo un rischio, e il rischio è

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
utilizzerà quel mese in più
per la preparazione.

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Ma, ovviamente,
così è il suo avversario.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
Ogni giorno che passa...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
...difese tedesche
diventeranno più forti.

201
00:11:20,960 --> 00:11:23,520
<i>Maresciallo di Campo Erwin Rommel
crede</i>

202
00:11:23,680 --> 00:11:27,360
<i>le prime 24 ore dell'invasione
sarà decisivo.</i>

203
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
<i>Dirà a un aiutante,</i>

204
00:11:29,480 --> 00:11:32,200
<i>"Il destino della Germania
dipende dal risultato.</i>

205
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
<i>"Per gli Alleati,
così come la Germania,</i>

206
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
<i>"sarà il giorno più lungo."</i>

207
00:11:37,200 --> 00:11:40,680
{\an8}Rommel pensa di sì
per sconfiggere l’invasione alleata

208
00:11:40,840 --> 00:11:42,440
{\an8}quando arriva al bordo dell'acqua.

209
00:11:44,760 --> 00:11:47,600
Ma il fatto è che ce ne sono così tanti
punti che gli Alleati possono invadere.

210
00:11:50,120 --> 00:11:52,000
Si sono sparpagliati
fortificazioni ovunque.

211
00:11:52,160 --> 00:11:55,360
Quindi lui dice: "Come la prendo?"
Vallo Atlantico incompleto

212
00:11:55,520 --> 00:11:57,120
"e colmare le lacune?"

213
00:11:57,280 --> 00:11:59,160
Lo fai con le cose
che sono relativamente economici,

214
00:11:59,320 --> 00:12:01,880
come gli ostacoli dei carri armati, come le mine.

215
00:12:04,480 --> 00:12:07,720
<i>La strategia di Rommel è fermarsi
gli Alleati sulle spiagge.</i>

216
00:12:07,880 --> 00:12:10,960
<i>Potrà quindi portare dentro i suoi panzer
dove necessario.</i>

217
00:12:12,360 --> 00:12:15,280
Rommel ha molta esperienza
combattere le potenze occidentali.

218
00:12:15,440 --> 00:12:17,200
Sa che non sarà facile.

219
00:12:17,360 --> 00:12:19,040
{\an8}Ogni minuto che prepara,

220
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
{\an8}crede che sia un minuto
più vicino alla vittoria tedesca.

221
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
<i>In Gran Bretagna, gli Alleati si ammassano
risorse per l'Operazione Overlord.</i>

222
00:12:36,960 --> 00:12:40,440
<i>Gli Stati Uniti inviano
soldati, carri armati, aerei,</i>

223
00:12:40,600 --> 00:12:42,040
<i>e grandi quantità di rifornimenti.</i>

224
00:12:43,720 --> 00:12:47,640
Devi coordinarti
questa massiccia coalizione alleata,

225
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
che ora è dominato
dagli americani,

226
00:12:49,440 --> 00:12:50,920
sai, dal lato dell'offerta, giusto?

227
00:12:51,080 --> 00:12:53,200
Devo spedire tutto il petrolio,

228
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
tutto il materiale, tutti i veicoli.

229
00:12:57,960 --> 00:13:01,320
La portata dell’Operazione Overlord
è semplicemente enorme.

230
00:13:01,480 --> 00:13:04,760
{\an8}Stai parlando di quasi
Coinvolte 7.000 navi.

231
00:13:04,920 --> 00:13:08,560
Stai parlando di decine di
migliaia di pezzi di artiglieria.

232
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
Stai parlando
centinaia di migliaia di uomini.

233
00:13:14,800 --> 00:13:18,000
Ma ciò significa che la Gran Bretagna,
negli ultimi due anni e mezzo,

234
00:13:18,160 --> 00:13:21,360
si è appena trasformato in uno
enorme, grande, grande accampamento militare.

235
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
<i>Per ingannare i tedeschi,
gli Alleati escogitano</i>

236
00:13:26,240 --> 00:13:28,040
<i>ed eseguire un piano di inganno.</i>

237
00:13:29,480 --> 00:13:33,480
<i>L'Operazione Fortitude è a
creata una falsa operazione militare</i>

238
00:13:33,640 --> 00:13:35,560
<i>per ingannare i tedeschi
nel pensare agli Alleati</i>

239
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
<i>atterrerà al Pas-de-Calais,</i>

240
00:13:37,880 --> 00:13:41,280
<i>che è la radice più corta
attraverso il Canale della Manica.</i>

241
00:13:41,440 --> 00:13:44,360
Gli elementi coinvolti

242
00:13:44,520 --> 00:13:47,520
nel convincere i tedeschi che il
l'attacco stava arrivando in un altro posto,

243
00:13:47,680 --> 00:13:51,480
{\an8}un'altra direzione,
un'altra posizione, è enorme.

244
00:13:54,440 --> 00:13:57,000
Traffico radiofonico falso,
la creazione di falsi eserciti.

245
00:13:57,160 --> 00:13:59,640
{\an8}Usavano veicoli fittizi,

246
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
{\an8}palloncini,
e serbatoi di gomma e aerei.

247
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
Tutto questo fa parte
della campagna di inganno

248
00:14:05,000 --> 00:14:07,960
per tenere perplessi i tedeschi
fino all'ultimo secondo.

249
00:14:11,840 --> 00:14:14,480
<i>Eisenhower spera nella Fortezza
spingerà i tedeschi</i>

250
00:14:14,640 --> 00:14:17,200
<i>concentrarsi
le loro forze vicino a Calais</i>

251
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
<i>piuttosto che Normandia.</i>

252
00:14:20,120 --> 00:14:23,720
I tedeschi hanno circa
tre quarti di milione di uomini

253
00:14:23,880 --> 00:14:25,320
{\an8}che sono pronti
potersi mobilitare

254
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
{\an8}ovunque si trovino gli Alleati
invadere il Nord Europa.

255
00:14:27,640 --> 00:14:31,240
E quindi lo sa
che questa sarà una gara.

256
00:14:31,400 --> 00:14:33,960
Sarà la fine degli Alleati
acqua e i tedeschi per terra,

257
00:14:34,120 --> 00:14:36,000
e i tedeschi vanno sempre
avere un vantaggio

258
00:14:36,160 --> 00:14:38,400
nello spostamento sulla terraferma.

259
00:14:38,560 --> 00:14:41,440
E quindi Eisenhower ha bisogno
per rallentarli.

260
00:14:41,600 --> 00:14:44,440
L'unico strumento di cui dispone Eisenhower
a sua disposizione...

261
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
...sono gli attentatori.

262
00:14:53,000 --> 00:14:54,920
Eisenhower lo sa
dall'esperienza precedente

263
00:14:55,080 --> 00:14:58,680
non riesce a portare a termine un anfibio
invasione e tenerlo a terra

264
00:14:58,840 --> 00:15:01,200
senza dominio in aria.

265
00:15:01,360 --> 00:15:03,720
{\an8}A meno che non sia la potenza aerea alleata
è lì per Eisenhower,

266
00:15:03,880 --> 00:15:06,280
{\an8}questo atterraggio non avverrà mai.

267
00:15:07,600 --> 00:15:09,280
<i>A partire dal 1944,</i>

268
00:15:09,440 --> 00:15:11,600
<i>Strategia dell'aeronautica alleata</i>

269
00:15:11,760 --> 00:15:14,920
<i>si concentra sulla distruzione della Luftwaffe,
in modo che le truppe possano sbarcare in Normandia</i>

270
00:15:15,080 --> 00:15:17,520
<i>senza timore di attacchi aerei tedeschi.</i>

271
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
<i>Ma anche Eisenhower
vuole colpire le ferrovie</i>

272
00:15:21,880 --> 00:15:25,120
<i>e trasporto
hub in tutta la Francia.</i>

273
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
Eisenhower vuole
le strade distrutte,

274
00:15:29,440 --> 00:15:31,680
vuole che i ponti vengano distrutti.

275
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
vuole gli scali ferroviari
distrutto.

276
00:15:34,080 --> 00:15:37,440
{\an8}Non vuole un'unità tedesca
spostandosi per due miglia lungo la strada

277
00:15:37,600 --> 00:15:39,800
{\an8}senza che lui lo avesse fatto
per costruire un altro ponte.

278
00:15:39,960 --> 00:15:41,600
E così Eisenhower dice:

279
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
"Quelli molto preziosi
formazioni di bombardieri

280
00:15:43,720 --> 00:15:46,000
"devo lavorare secondo il mio piano."

281
00:15:47,760 --> 00:15:50,000
Ora, il comandante del bombardiere è, tipo,
"No,

282
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
"abbiamo il nostro
modo di vincere questa guerra."

283
00:15:52,720 --> 00:15:55,400
Tutti vogliono sostenere
lo sbarco in Normandia,

284
00:15:55,560 --> 00:15:57,480
ma le forze aeree alleate sostengono

285
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
questo è il modo migliore per farlo
è continuare

286
00:15:59,840 --> 00:16:01,720
con attacchi più pesanti alla Germania.

287
00:16:05,000 --> 00:16:07,360
Questo diventa un knockdown,
lotta trascinata.

288
00:16:07,520 --> 00:16:10,960
Quindi Eisenhower, sai,
praticamente minaccia di dimettersi,

289
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
se non gli viene dato il controllo
su tutte le forze aeree.

290
00:16:13,280 --> 00:16:16,040
Combatte giorno dopo giorno

291
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
con gli inglesi, con i francesi,

292
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
con i suoi stessi capi
di nuovo a Washington

293
00:16:20,000 --> 00:16:21,720
su ogni piccolo dettaglio della guerra,

294
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
e tutti vomitano
nient'altro che ostacoli,

295
00:16:24,120 --> 00:16:27,440
e semplicemente non ha tempo
per questo più, giusto?

296
00:16:27,600 --> 00:16:29,840
Non sa più cosa fare.

297
00:16:30,000 --> 00:16:33,240
Ha bisogno di essere travolgente
forza per garantire il successo

298
00:16:33,400 --> 00:16:35,000
perché sai cosa?

299
00:16:35,160 --> 00:16:37,080
Ne hai uno della storia
eserciti più efficaci,

300
00:16:37,240 --> 00:16:39,440
Panzer di Hitler,

301
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
chi verrà scagliato
a quelle forze da sbarco alleate,

302
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
così possono abbatterti
nelle acque basse

303
00:16:44,840 --> 00:16:46,800
e girare le acque
rosso del tuo sangue.

304
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
<i>Inizio primavera 1944.</i>

305
00:17:03,440 --> 00:17:05,600
<i>Comandante supremo alleato
Dwight Eisenhower</i>

306
00:17:05,760 --> 00:17:09,240
<i>ha ora ricevuto il comando completo
di tutte le forze aeree alleate.</i>

307
00:17:11,760 --> 00:17:14,880
Alla fine, ha la potenza aerea
arma di cui ha bisogno

308
00:17:15,040 --> 00:17:18,640
per attaccare i francesi
sistema di trasporto.

309
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
Sono strade, ferrovie e ponti

310
00:17:21,960 --> 00:17:25,680
{\an8}che i tedeschi utilizzeranno per spostarsi
forze per opporsi agli sbarchi.

311
00:17:29,080 --> 00:17:32,640
E così vince, e lo prendiamo
per scontato, ma non è stato facile.

312
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
{\an8}Doveva lottare con tutti, come nella lotta
queste potenti figure ed ego,

313
00:17:36,400 --> 00:17:40,040
{\an8}non solo all'interno delle forze armate statunitensi,
ma anche l'esercito britannico.

314
00:17:41,200 --> 00:17:44,480
È un altro esempio di Eisenhower
vera qualità come leader.

315
00:17:46,760 --> 00:17:49,840
E così per 90 giorni prima del D-Day,

316
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
hai migliaia di sortite.

317
00:17:52,160 --> 00:17:53,600
Via le bombe.

318
00:17:58,280 --> 00:18:02,240
Dai predoni P-47 e B-26

319
00:18:02,400 --> 00:18:04,520
che volano dietro
le linee tedesche...

320
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
...nel Pas-de-Calais in Normandia.

321
00:18:10,040 --> 00:18:13,400
È semplicemente assolutamente punitivo
la rete stradale e ferroviaria.

322
00:18:29,840 --> 00:18:32,520
<i>Difendere più fronti,
le risorse di Hitler</i>

323
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
<i>e il suo Terzo Reich
sono allungati sottili.</i>

324
00:18:39,080 --> 00:18:40,840
Per i tedeschi nel 1944,

325
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
{\an8}la loro ultima grande carta vincente
sono i carri armati.

326
00:18:51,280 --> 00:18:55,480
Il piano di Rommel è di schierarli
il più vicino possibile alle spiagge.

327
00:18:55,640 --> 00:18:58,840
Il vantaggio è quello
puoi portarli dentro

328
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
molto più velocemente come rinforzi,

329
00:19:01,160 --> 00:19:05,680
ma questa idea va contro
dottrina tradizionale tedesca.

330
00:19:05,840 --> 00:19:07,240
È totalmente l'opposto.

331
00:19:09,200 --> 00:19:12,360
L'approccio ortodosso
tra i comandanti tedeschi

332
00:19:12,520 --> 00:19:15,880
è raggruppare le divisioni dei carri armati
in una massa concentrata,

333
00:19:16,040 --> 00:19:17,960
lasciamo sbarcare gli Alleati,

334
00:19:18,120 --> 00:19:20,640
e poi, mentre inciampano
nell'interno francese,

335
00:19:20,800 --> 00:19:24,680
{\an8}colpiscili alla volta
e luogo di tua scelta.

336
00:19:27,920 --> 00:19:30,320
Rommel dice: "Realmente noi
non possono manovrare contro di loro

337
00:19:30,480 --> 00:19:33,960
"quando arrivano nell'entroterra perché
hanno una superiorità aerea totale."

338
00:19:34,120 --> 00:19:37,280
L'unica persona che può decidere

339
00:19:37,440 --> 00:19:40,440
quale opzione sarà quella migliore
è Hitler stesso.

340
00:19:41,560 --> 00:19:44,760
Ma Hitler non vuole mai dare
troppa potenza in una mano.

341
00:19:46,400 --> 00:19:48,720
<i>Sospettando che gli Alleati
atterrerà vicino a Calais,</i>

342
00:19:48,880 --> 00:19:52,160
<i>Hitler allarga i suoi panzer
lungo la Francia nordoccidentale,</i>

343
00:19:52,320 --> 00:19:55,760
<i>ma si riserva operativo
controllare da solo.</i>

344
00:19:56,920 --> 00:20:00,040
Possono essere rilasciati solo in
combattere per ordine esplicito di Hitler,

345
00:20:00,200 --> 00:20:02,680
che probabilmente è il tallone d'Achille
di quel piano.

346
00:20:13,960 --> 00:20:16,000
<i>Nella primavera del 1944,</i>

347
00:20:16,160 --> 00:20:19,200
<i>ce ne sono più di due
e mezzo milione di soldati</i>

348
00:20:19,360 --> 00:20:23,080
<i>da più nazioni alleate
affollato nel sud-est dell'Inghilterra.</i>

349
00:20:25,840 --> 00:20:28,600
L'invasione manderebbe
a terra truppe esperte nel combattimento

350
00:20:28,760 --> 00:20:31,200
{\an8}che avevano partecipato
negli sbarchi precedenti

351
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
{\an8}così come le truppe
che non l'aveva mai fatto prima.

352
00:20:33,880 --> 00:20:36,760
Quindi come tu
prepararsi se si hanno esercizi.

353
00:20:36,920 --> 00:20:39,680
Hai le prove
proprio come in una commedia.

354
00:20:39,840 --> 00:20:41,760
Quindi una serie di esercizi
vengono intraprese

355
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
{\an8}per includere qualcosa
chiamato Esercizio Tiger.

356
00:20:51,760 --> 00:20:57,240
L'esercizio Tiger invaderà
una spiaggia chiamata Slapton Sands.

357
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
E Slapton Sands lo è
una località turistica britannica

358
00:21:00,360 --> 00:21:05,800
che, sorprendentemente, sembra esattamente
come parti della costa della Normandia.

359
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
<i>La segretezza è vitale
per questa missione di addestramento.</i>

360
00:21:09,320 --> 00:21:12,520
<i>3.000 cittadini britannici lo sono
evacuato dalla zona.</i>

361
00:21:13,520 --> 00:21:16,040
Sicurezza operativa
è assolutamente fondamentale.

362
00:21:16,200 --> 00:21:20,040
{\an8}Gli alleati devono avere un approccio tattico
sorpresa la mattina del D-Day,

363
00:21:20,200 --> 00:21:22,760
{\an8}così devono essere i tedeschi
completamente di sorpresa.

364
00:21:26,800 --> 00:21:29,040
<i>È una corsa di prova per il D-Day,</i>

365
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
<i>ma fin dall'inizio,
le cose vanno terribilmente storte.</i>

366
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
<i>A causa di un guasto
nella comunicazione,</i>

367
00:21:36,320 --> 00:21:38,920
<i>la marina spara sui propri uomini.</i>

368
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
Come se quella tragedia
non era abbastanza brutto,

369
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
il giorno dopo qualcosa
succede anche di peggio.

370
00:21:48,720 --> 00:21:51,520
Nel mezzo della notte,
gli LST,

371
00:21:51,680 --> 00:21:55,280
queste grandi navi che hanno
personale e carri armati al loro interno,

372
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
si stanno preparando a fare il loro
parte nell'Esercizio Tiger

373
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
e girando per fare
la seconda ondata di atterraggio.

374
00:21:59,760 --> 00:22:01,520
E poi, all'improvviso,

375
00:22:01,680 --> 00:22:04,320
un gruppo di motoscafi tedeschi,
o E-boat,

376
00:22:04,480 --> 00:22:06,640
si imbatte in questi LST.

377
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
E i tedeschi iniziarono a sparare,
e proiettili traccianti

378
00:22:10,960 --> 00:22:13,320
{\an8}stanno volando sopra le navi e
alcuni degli uomini a bordo pensarono,

379
00:22:13,480 --> 00:22:16,760
{\an8}"Wow, è piuttosto realistico
esercizio."

380
00:22:16,920 --> 00:22:20,440
E non lo era davvero
fino all'inizio dei siluri

381
00:22:20,600 --> 00:22:23,720
esplodere contro le pareti
degli LST

382
00:22:23,880 --> 00:22:27,800
che si rendono conto che questo non è un
esercizio fisico; questo è un attacco.

383
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
Affondano tre LST,

384
00:22:32,680 --> 00:22:35,360
che sono davvero preziosi per questo
punto. Hanno bisogno di tutti.

385
00:22:35,520 --> 00:22:39,320
Più di 700 uomini furono uccisi
nell'Esercizio Tigre.

386
00:22:39,480 --> 00:22:43,080
Quindi questo è stato molto costoso
perdita di vite umane.

387
00:22:44,280 --> 00:22:47,480
Se un, sai,
ben controllato, prova generale

388
00:22:47,640 --> 00:22:50,480
va così male sotto il
le migliori condizioni possibili,

389
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
cosa succederà

390
00:22:52,360 --> 00:22:55,640
quando non possono semplicemente passeggiare
a terra in una località turistica britannica,

391
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
ma vengono licenziati
dai cannoni tedeschi?

392
00:23:13,880 --> 00:23:17,640
<i>L'operazione Overlord è stata effettuata
pianificato nei minimi dettagli,</i>

393
00:23:17,800 --> 00:23:21,480
<i>ma c'è un elemento cruciale
nessuno può anticiparlo -</i>

394
00:23:22,800 --> 00:23:24,880
<i>il tempo.</i>

395
00:23:26,480 --> 00:23:29,400
Hanno una finestra di tre giorni,
Dal 5 giugno al 7 giugno.

396
00:23:29,560 --> 00:23:32,360
Se ritardano l'invasione
oltre quella finestra,

397
00:23:32,520 --> 00:23:36,000
{\an8}la luna non ci sarà più
giusto per l'operazione aviotrasportata,

398
00:23:36,160 --> 00:23:38,280
{\an8}le maree non esistono più
avrà ragione

399
00:23:38,440 --> 00:23:40,480
per le forze da sbarco,
e questo delicato balletto

400
00:23:40,640 --> 00:23:43,880
delle forze aeree, terrestri e navali

401
00:23:44,040 --> 00:23:46,400
non avrà il necessario
condizioni meteorologiche

402
00:23:46,560 --> 00:23:48,880
per coordinarsi e colpire
la spiaggia con tutta la sua forza.

403
00:23:51,200 --> 00:23:55,120
<i>Eisenhower e il suo staff si affidano
sul capitano del gruppo James Stagg</i>

404
00:23:55,280 --> 00:23:57,280
<i>e il suo team di meteorologi...</i>

405
00:23:58,480 --> 00:24:00,720
<i>...per fornire il massimo
consulenza accurata possibile.</i>

406
00:24:09,120 --> 00:24:13,840
Il tempo che precede
il D-Day originale è stupendo,

407
00:24:14,000 --> 00:24:16,800
ed è così bello che sia così
sembra quasi un presagio.

408
00:24:16,960 --> 00:24:18,920
Mancano due giorni all'invasione.

409
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Si stanno preparando al lancio
il 5 giugno come previsto,

410
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
e James Martin Stagg
arriva a Eisenhower

411
00:24:24,320 --> 00:24:26,080
come parte della conferenza di comando
e dice,

412
00:24:26,240 --> 00:24:29,280
"C'è stata una svolta nel tempo.
Si sta preparando una tempesta."

413
00:24:32,320 --> 00:24:34,760
È semplicemente una notizia francamente terribile.

414
00:24:34,920 --> 00:24:36,920
Onde di 15 piedi nella Manica,
venti forti,

415
00:24:37,080 --> 00:24:38,760
mari imprevedibili,

416
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
fronti rotolanti
arrivando da tutte le direzioni,

417
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
{\an8}ed è proprio l'ultima cosa
possono eventualmente affrontare.

418
00:24:45,920 --> 00:24:48,840
Operazioni anfibie
sono un incubo totale.

419
00:24:49,000 --> 00:24:52,680
E soprattutto gli inglesi
Il canale è uno specchio d'acqua agitato.

420
00:24:52,840 --> 00:24:55,640
Lo capisci
urla su quel canale,

421
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
{\an8}che solleva un'ondata che
rendere impossibile il funzionamento,

422
00:24:58,160 --> 00:25:00,280
sai, navi
vicino alla costa.

423
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
Eisenhower dovette riflettere
cosa significava.

424
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
{\an8}E lui disse: "Bene, lo faremo
rinviare la decisione

425
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
{\an8}"fino alle quattro del mattino
quando ne saprai di più."

426
00:25:11,800 --> 00:25:14,600
Le quattro del mattino
il 4,

427
00:25:14,760 --> 00:25:16,680
Stagg entrò con un'aria non felice

428
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
e disse: "Sarà peggio.

429
00:25:19,840 --> 00:25:23,840
"Dovremo rinviare
fino al 6 giugno."

430
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
La pressione adesso c'è davvero

431
00:25:28,200 --> 00:25:31,360
a "Beh, vogliamo davvero provarci
esegui l'operazione in questa finestra,"

432
00:25:32,040 --> 00:25:35,320
oppure dovranno aspettare ancora
tutte le situazioni confluiscono,

433
00:25:35,480 --> 00:25:38,120
il tempo e le maree,
e la luna.

434
00:25:38,280 --> 00:25:40,040
Potrebbero volerci alcune settimane.
Potrebbero volerci mesi.

435
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
E il problema è che hai tutto
queste centinaia di migliaia di uomini

436
00:25:43,680 --> 00:25:46,320
nei campi che sono stati affilati
a questo bordo

437
00:25:46,480 --> 00:25:48,560
di essere pronti per entrare e ottenere il loro lavoro.

438
00:25:48,720 --> 00:25:51,360
Poi dici: "In realtà no, mi spiace
ragazzi. Ci ritireremo di nuovo."

439
00:25:55,640 --> 00:25:57,920
<i>Anche i tedeschi
pensa alle condizioni</i>

440
00:25:58,080 --> 00:26:00,560
<i>non sono adatti per un'invasione.</i>

441
00:26:00,720 --> 00:26:04,280
{\an8}Rommel riceve il bollettino meteorologico
il 4 giugno,

442
00:26:04,440 --> 00:26:06,120
{\an8}e non sembra molto bello,

443
00:26:06,280 --> 00:26:08,640
e lui pensa lì
non ci saranno opportunità

444
00:26:08,800 --> 00:26:11,360
affinché gli Alleati sbarcassero
per i prossimi giorni,

445
00:26:11,520 --> 00:26:14,480
e così decide di andare in Germania

446
00:26:14,640 --> 00:26:17,120
e festeggiare il compleanno di sua moglie.

447
00:26:17,280 --> 00:26:19,440
Il problema, però, è
che i tedeschi

448
00:26:19,600 --> 00:26:22,120
non hanno stazioni meteorologiche
nell'Atlantico,

449
00:26:22,280 --> 00:26:24,120
a differenza degli Alleati.

450
00:26:24,280 --> 00:26:26,680
E da dove viene il tempo?
in Europa provengono principalmente?

451
00:26:26,840 --> 00:26:29,320
Dall'Atlantico.

452
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
<i>La sera tardi del 4 giugno,</i>

453
00:26:32,960 --> 00:26:36,680
<i>gli Alleati ricevono un rapporto da
una stazione meteorologica in Irlanda.</i>

454
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
Il capitano Stagg lo è
entrerò e dirò: "Va bene,

455
00:26:40,600 --> 00:26:42,880
{\an8}guardano le condizioni meteorologiche
come se migliorassero,

456
00:26:43,040 --> 00:26:46,480
"così che nel pomeriggio
martedì 6 giugno,

457
00:26:46,640 --> 00:26:48,360
"potresti essere in grado di farcela."

458
00:26:51,840 --> 00:26:54,680
<i>Eisenhower interroga i suoi comandanti.</i>

459
00:26:57,360 --> 00:27:00,840
<i>Ma la decisione finale
è solo suo.</i>

460
00:27:01,760 --> 00:27:04,960
Alla fine Eisenhower rifletterà
su questo 20 anni dopo,

461
00:27:05,120 --> 00:27:08,880
e dirà che si sentiva come
l'uomo più solo di tutta l'Inghilterra.

462
00:27:09,040 --> 00:27:12,800
E cosa deve essere scappato
attraverso la mente di quell'uomo

463
00:27:12,960 --> 00:27:15,520
era: "Beh, gli alianti
non andranno bene

464
00:27:15,680 --> 00:27:18,040
"Con venti così forti. Paracadutisti
verranno portati fuori rotta."

465
00:27:20,280 --> 00:27:22,760
Doveva riconoscere
tutte le cose

466
00:27:22,920 --> 00:27:24,760
che andranno storte,

467
00:27:24,920 --> 00:27:27,800
non cose che potrebbero andare storte,
ma sicuramente andrà storto.

468
00:27:29,440 --> 00:27:32,160
"Ma allo stesso tempo,
Non posso tornare il mese prossimo.

469
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
"Non posso tornare ad agosto.
È ora o mai più."

470
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
E lui è seduto lì, ad ascoltare
al vento che ulula intorno...

471
00:27:41,760 --> 00:27:44,120
...e lui dice: "OK, andiamo".

472
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
<i>Operazione Overlord, D-Day,</i>

473
00:27:55,720 --> 00:27:58,920
<i>è la più grande invasione anfibia
nella storia,</i>

474
00:27:59,080 --> 00:28:02,160
<i>ed è stato tentato da
una coalizione di molte nazioni,</i>

475
00:28:02,320 --> 00:28:06,000
<i>alcuni dei quali hanno vissuto
sotto il giogo nazista per anni.</i>

476
00:28:07,720 --> 00:28:10,520
<i>Il mondo intero
attende l'esito.</i>

477
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Mentre l'invasione si avvicinava,

478
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
{\an8}Eisenhower divenne più teso.

479
00:28:14,680 --> 00:28:17,200
{\an8}Sta fumando quattro pacchetti
di sigarette al giorno.

480
00:28:17,360 --> 00:28:19,080
Dorme a malapena.

481
00:28:19,240 --> 00:28:22,760
Non ha più niente da fare,
ma aspetta di sentire

482
00:28:22,920 --> 00:28:24,680
{\an8}se oppure no
ha fatto la scelta giusta

483
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
{\an8}nel cuore della notte,
privato del sonno.

484
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
Ma la cosa più importante
la cosa però, penso,

485
00:28:31,400 --> 00:28:33,120
lo fa in quel periodo è,

486
00:28:33,280 --> 00:28:37,280
esce e visita personalmente
il 101esimo aviotrasportato.

487
00:28:41,200 --> 00:28:45,120
<i>Il 101° aviotrasportato,
insieme all'82a Airborne,</i>

488
00:28:45,280 --> 00:28:47,200
<i>e la 6a divisione britannica</i>

489
00:28:47,360 --> 00:28:50,160
<i>sarà il primo ad atterrare
dietro le linee nemiche.</i>

490
00:28:51,800 --> 00:28:54,600
<i>Il lavoro degli aviotrasportati
è impossessarsi delle strade rialzate</i>

491
00:28:54,760 --> 00:28:57,040
<i>e coprire i fianchi
delle truppe da sbarco.</i>

492
00:28:58,320 --> 00:29:03,200
<i>Saranno i primi soldati
per combattere i tedeschi in Normandia.</i>

493
00:29:04,240 --> 00:29:06,240
Eisenhower, senza clamore,

494
00:29:06,400 --> 00:29:09,480
semplicemente cammina in mezzo
tutti questi giovani...

495
00:29:10,960 --> 00:29:15,000
...tutti non più vecchi,
davvero, di suo figlio,

496
00:29:15,160 --> 00:29:18,200
e fa il punto

497
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
di guardarli ciascuno
negli occhi

498
00:29:20,920 --> 00:29:22,640
mentre stringe loro la mano.

499
00:29:25,440 --> 00:29:27,520
Ottiene un preventivo
quello circa il 50%

500
00:29:27,680 --> 00:29:29,880
dei paracadutisti
verranno uccisi.

501
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
E così, mentre stringe la mano,

502
00:29:34,760 --> 00:29:36,880
ogni altro soldato

503
00:29:37,040 --> 00:29:40,560
è qualcuno con cui ha motivo di farlo
credono di averli mandati a morte.

504
00:29:44,440 --> 00:29:47,040
La cosa più importante
poteva fare in quel momento

505
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
era semplicemente essere lì per loro.

506
00:29:53,040 --> 00:29:55,920
Passa tutta la notte a fare così,
sale sul tetto lì vicino,

507
00:29:56,080 --> 00:29:57,960
guarda il tutto decollare.

508
00:30:00,040 --> 00:30:01,840
È così che inizia il D-Day.

509
00:30:09,840 --> 00:30:12,160
<i>Sotto la luna piena...</i>

510
00:30:12,320 --> 00:30:15,520
<i>paracadutisti,
incluso il 101esimo aviotrasportato,</i>

511
00:30:15,680 --> 00:30:18,000
<i>inizia a lanciarti dietro le linee nemiche.</i>

512
00:30:22,760 --> 00:30:25,440
<i>Prima dell'alba mezzi da sbarco
vengono calati in acqua,</i>

513
00:30:27,280 --> 00:30:28,840
<i>e le truppe iniziano a salire a bordo.</i>

514
00:30:33,720 --> 00:30:37,240
<i>All'alba, una flotta di navi da guerra
lanciare uno sbarramento navale.</i>

515
00:30:46,200 --> 00:30:49,960
Infine, le truppe di terra
atterreremo su cinque spiagge:

516
00:30:50,120 --> 00:30:52,840
due spiagge americane,
Omaha e Utah;

517
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
una spiaggia canadese, Juno;

518
00:30:56,120 --> 00:30:59,800
e poi Oro e Spada,
le spiagge britanniche.

519
00:31:01,200 --> 00:31:03,760
Poi ci proveranno
collegare quelle diverse spiagge...

520
00:31:05,080 --> 00:31:07,280
{\an8}...e poi spingiti verso l'interno per proseguire

521
00:31:07,440 --> 00:31:09,480
{\an8}e distruggere la potenza
dell'esercito tedesco in Francia.

522
00:31:14,680 --> 00:31:17,320
La mattina del 6 giugno,
i modelli meteorologici

523
00:31:17,480 --> 00:31:19,600
stanno ancora brancolando
e il vento continua a soffiare.

524
00:31:19,760 --> 00:31:21,240
Non è una situazione ideale

525
00:31:21,400 --> 00:31:23,560
per iniziare ad arare queste barche
verso la costa lì.

526
00:31:24,680 --> 00:31:26,840
Fin dal salto,
il tempo è un grosso problema.

527
00:31:28,240 --> 00:31:29,840
{\an8}C'è un'ondata di sei piedi durante il D-Day.

528
00:31:33,600 --> 00:31:35,280
Le onde stanno sommergendo
sopra i lati.

529
00:31:35,440 --> 00:31:37,160
Sei in piedi
acqua gelida.

530
00:31:37,320 --> 00:31:40,920
Sei lì con altri 30 ragazzi.
Se uno vomita, vomitate tutti.

531
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
Gli spruzzi del mare sferzano
lì in faccia.

532
00:31:45,760 --> 00:31:47,360
Non puoi vedere.
Ti bruciano gli occhi.

533
00:31:51,040 --> 00:31:54,520
Più va avanti, più è
stai pensando a te stesso,

534
00:31:54,680 --> 00:31:56,720
"Cosa succederà
quando quella rampa scende?"

535
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
<i>Omaha è il più grande
delle spiagge,</i>

536
00:32:05,560 --> 00:32:08,920
<i>un lembo della costa della Normandia
sei miglia di larghezza.</i>

537
00:32:10,800 --> 00:32:12,520
È diverso
da tutte le altre spiagge

538
00:32:12,680 --> 00:32:14,600
nel senso che è quasi
come un anfiteatro.

539
00:32:14,760 --> 00:32:17,520
Sai, sei così in alto
scogliere a picco sulla spiaggia,

540
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
quasi come una ciotola estesa.

541
00:32:21,840 --> 00:32:26,160
Entreresti, cieli grigi,
il fumo, il rumore, la rampa scendevano,

542
00:32:26,320 --> 00:32:29,320
e poi c'è proprio questo
massa assoluta del fuoco.

543
00:32:36,040 --> 00:32:40,000
{\an8}85 mitragliatrici a terra
100.000 colpi al minuto.

544
00:32:55,040 --> 00:32:56,840
<i>Le persone iniziano a essere colpite
e ucciso.</i>

545
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
<i>Vedi persone morte
galleggiando nell'acqua.</i>

546
00:33:01,520 --> 00:33:04,640
Non corri sulla spiaggia.
Barcolli lungo la spiaggia.

547
00:33:05,600 --> 00:33:07,320
I ragazzi stanno cercando di eliminare gli ostacoli.

548
00:33:07,480 --> 00:33:09,680
Stai cercando di andare avanti.

549
00:33:09,840 --> 00:33:12,280
I tuoi sensi sono sopraffatti
tutte le cose che ti circondano.

550
00:33:15,040 --> 00:33:18,240
Quella prima ondata viene falciata
giù in gran numero.

551
00:33:18,400 --> 00:33:20,240
È stato ucciso per circa l'85%.

552
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
o feriti nelle ondate di assalto
sull'Omaha.

553
00:33:26,280 --> 00:33:29,280
Eisenhower sta ricevendo
solo rapporti intermittenti,

554
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
{\an8}tranne, ovviamente,
quello a Omaha Beach,

555
00:33:31,640 --> 00:33:33,320
{\an8}non sta andando come previsto.

556
00:33:34,680 --> 00:33:37,480
Mentre cercava di proiettare
un atteggiamento fiducioso,

557
00:33:37,640 --> 00:33:41,960
lo sai dentro di lui
è solo preoccupato.

558
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
Il fallimento è un’altra Dunkerque.

559
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
{\an8}Il fallimento è la perdita
di tutta la tua attrezzatura,

560
00:33:47,400 --> 00:33:50,080
{\an8}le tue truppe vengono portate via
in cattività.

561
00:33:51,440 --> 00:33:53,800
Se tutto va storto,
significa una guerra più lunga.

562
00:33:55,000 --> 00:33:56,760
<i>Il giorno prima dello sbarco</i>

563
00:33:56,920 --> 00:33:59,200
<i>Generale Eisenhower,
conoscere i rischi</i>

564
00:33:59,360 --> 00:34:01,240
<i>e comprensione
la responsabilità,</i>

565
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
<i>ha scritto una breve nota.</i>

566
00:34:03,560 --> 00:34:08,320
<i>"La mia decisione di attaccare era basata
sulla base delle migliori informazioni disponibili.</i>

567
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
{\an8}<i>"Le truppe hanno dimostrato tutto questo coraggio
e la dedizione al dovere potrebbe bastare.</i>

568
00:34:12,840 --> 00:34:16,120
{\an8}<i>"Se c'è qualche colpa o colpa
è allegato al tentativo,</i>

569
00:34:16,280 --> 00:34:17,920
{\an8}<i>"è solo mio."</i>

570
00:34:36,320 --> 00:34:39,200
<i>La mattina
dell'invasione della Normandia,</i>

571
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
<i>la prima ondata di truppe americane
a Utah Beach</i>

572
00:34:42,200 --> 00:34:44,440
<i>atterra quasi un miglio a sud
del loro obiettivo...</i>

573
00:34:45,720 --> 00:34:48,240
<i>...ma riorganizzatevi rapidamente e
riescono a prendere la spiaggia</i>

574
00:34:48,400 --> 00:34:50,400
<i>e spingersi verso l'interno.</i>

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
<i>Lo sbarco britannico a Gold
e spiagge della Spada</i>

576
00:34:53,960 --> 00:34:55,760
<i>andare meglio del previsto.</i>

577
00:34:57,160 --> 00:35:00,640
<i>Ma a Juno Beach,
la prima ondata di truppe canadesi</i>

578
00:35:00,800 --> 00:35:02,760
<i>incontra la dura resistenza tedesca.</i>

579
00:35:06,800 --> 00:35:10,920
<i>E a Omaha Beach, mare mosso
e intenso fuoco tedesco</i>

580
00:35:11,080 --> 00:35:14,000
<i>creare caos
sulle prime truppe americane.</i>

581
00:35:16,200 --> 00:35:19,080
<i>Ma altri uomini sono in arrivo.</i>

582
00:35:21,280 --> 00:35:23,240
I difensori tedeschi
sul Vallo Atlantico,

583
00:35:23,400 --> 00:35:25,040
{\an8}guardarono fuori quella mattina,

584
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
{\an8}e sono sbalorditi
da ciò che vedono.

585
00:35:27,160 --> 00:35:29,480
Vedono la flotta più grande
mai riuniti per un'invasione.

586
00:35:29,640 --> 00:35:33,280
I tedeschi ne parlavano tutti
come fossero così fitti.

587
00:35:33,440 --> 00:35:35,480
Sembrava che potessi semplicemente camminare
da nave a nave.

588
00:35:39,800 --> 00:35:41,440
Per il soldato tedesco medio
nel D-Day,

589
00:35:41,600 --> 00:35:45,440
{\an8}l'esperienza
è qualcosa di totalmente nuovo.

590
00:35:47,520 --> 00:35:49,560
Questo bombardamento navale...

591
00:35:51,840 --> 00:35:54,840
...scuote davvero la psiche
dei soldati tedeschi.

592
00:36:00,240 --> 00:36:03,160
Ce ne sono due cruciali
Fallimenti del comando tedesco.

593
00:36:03,320 --> 00:36:05,520
{\an8}Una è che Rommel non è lì.

594
00:36:06,560 --> 00:36:09,240
E' tornato in Germania
festeggiare il compleanno di sua moglie.

595
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
Quando sente
che lo sbarco è avvenuto,

596
00:36:12,160 --> 00:36:13,600
dice qualcosa
sulla falsariga di,

597
00:36:13,760 --> 00:36:15,520
"Come ho potuto essere così stupido?"

598
00:36:16,560 --> 00:36:18,840
Ancora più importante è Hitler.

599
00:36:20,400 --> 00:36:22,640
La mattina dell'invasione,
6 giugno 1944,

600
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
Adolf Hitler dorme.

601
00:36:25,200 --> 00:36:26,840
{\an8}Ma nessuno oserà svegliarlo,

602
00:36:27,000 --> 00:36:29,080
{\an8}anche se si è sparsa la voce
sull'inizio di questa invasione.

603
00:36:29,240 --> 00:36:33,120
Quindi nel cruciale
cinque o sei o sette ore

604
00:36:33,280 --> 00:36:38,120
quando i tedeschi avrebbero potuto sbarcare
qualche colpo veloce contro gli Alleati,

605
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
quelle divisioni Panzer
nella riserva centrale

606
00:36:40,360 --> 00:36:44,400
in cui può essere rilasciato solo
combattere per ordine esplicito di Hitler

607
00:36:44,560 --> 00:36:46,240
sono praticamente
senza comandante.

608
00:36:47,600 --> 00:36:50,800
Di conseguenza,
le reazioni dei tedeschi al D-Day

609
00:36:50,960 --> 00:36:53,000
finire in un gran pasticcio.

610
00:36:55,480 --> 00:36:59,320
<i>Entro mezzogiorno, le truppe a Gold,
Spada, Giunone,</i>

611
00:36:59,480 --> 00:37:01,920
<i>e lo Utah hanno iniziato
spingersi verso l'interno,</i>

612
00:37:02,080 --> 00:37:06,440
<i>e lo slancio finalmente cambia
a Omaha Beach.</i>

613
00:37:06,600 --> 00:37:10,480
<i>La vastità del
l'invasione aiuta a invertire la tendenza,</i>

614
00:37:10,640 --> 00:37:14,960
<i>ma viene anche giù
ad atti di coraggio individuali.</i>

615
00:37:17,200 --> 00:37:18,960
<i>A Pointe du Hoc</i>

616
00:37:19,120 --> 00:37:22,720
<i>Scala Rangers dell'esercito americano
Scogliere alte 30 metri sotto il fuoco.</i>

617
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
<i>A Utah Beach, brigadiere
Generale Teddy Roosevelt Jr,</i>

618
00:37:29,400 --> 00:37:32,920
<i>il figlio dell'ex presidente
Theodore Roosevelt,</i>

619
00:37:33,080 --> 00:37:36,080
<i>guida una divisione che atterra
a sud del bersaglio.</i>

620
00:37:37,120 --> 00:37:40,040
{\an8}Sbarcarono e si resero conto
che erano nella parte sbagliata.

621
00:37:40,200 --> 00:37:42,760
{\an8}E lui disse: "Al diavolo tutto.
La guerra comincia qui."

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,680
<i>Figlio di Roosevelt,
Capitano Quentin Roosevelt II,</i>

623
00:37:46,840 --> 00:37:49,200
<i>è nella prima ondata di atterraggio
a Omaha.</i>

624
00:37:49,360 --> 00:37:51,160
<i>Sono l'unica coppia padre-figlio</i>

625
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
<i>chi sbarcherà sulle spiagge
quel giorno.</i>

626
00:37:55,520 --> 00:37:57,480
<i>Caporale Waverly Woodson,</i>

627
00:37:57,640 --> 00:38:00,800
<i>un medico del 320esimo
Battaglione di mongolfiere di sbarramento,</i>

628
00:38:00,960 --> 00:38:04,560
<i>è stato ferito prima
va anche in spiaggia.</i>

629
00:38:05,720 --> 00:38:09,520
Ma tratterà quasi
200 membri dell'esercito americano,

630
00:38:09,680 --> 00:38:11,640
Marina e Marina britannica

631
00:38:11,800 --> 00:38:13,360
mentre scendono a terra
sulla spiaggia di Omaha,

632
00:38:13,520 --> 00:38:16,560
per tutto il tempo sotto malta intensa
e fuoco di mitragliatrice.

633
00:38:24,240 --> 00:38:26,440
<i>Entro la fine della giornata
il 6 giugno,</i>

634
00:38:26,600 --> 00:38:29,200
<i>gli Alleati si sono assicurati
tutte e cinque le spiagge</i>

635
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
<i>e si sono spinti verso l'interno.</i>

636
00:38:33,560 --> 00:38:36,720
<i>Nei prossimi giorni si collegheranno
al passo con le forze aviotrasportate</i>

637
00:38:36,880 --> 00:38:41,160
<i>per creare un continuo,
fronte collegato lungo la costa.</i>

638
00:38:43,240 --> 00:38:46,560
È stato Eisenhower a ingranare
tutte le diverse nazionalità.

639
00:38:46,720 --> 00:38:48,320
Li ha riuniti,

640
00:38:48,480 --> 00:38:50,480
{\an8}ed Eisenhower se lo merita
molto credito.

641
00:38:50,640 --> 00:38:53,160
È responsabile.
E' responsabile.

642
00:38:53,320 --> 00:38:55,520
Questo è ciò che fanno i leader
nella buona e nella cattiva sorte.

643
00:38:55,680 --> 00:38:58,000
L'uomo giusto per il lavoro.

644
00:38:58,160 --> 00:39:01,040
Eisenhower capisce,
probabilmente meglio di chiunque altro,

645
00:39:01,200 --> 00:39:04,760
{\an8}i veri combattimenti nel continente
dell’Europa sta per iniziare.

646
00:39:05,840 --> 00:39:08,520
E allo stesso tempo,
c'è un raggio di speranza.

647
00:39:08,680 --> 00:39:11,800
La vittoria degli alleati è sempre più grande
diventerà possibile.

648
00:39:12,840 --> 00:39:16,800
La teoria statunitense di
come puoi fare la guerra

649
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
ora si è dimostrato corretto.

650
00:39:19,120 --> 00:39:21,480
Puoi avere
un’alleanza multinazionale

651
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
tirare fuori il più complesso
operazione militare

652
00:39:23,600 --> 00:39:25,320
il mondo avesse mai visto.

653
00:39:26,560 --> 00:39:29,920
Non è solo la fanteria,
tutti gli aviatori stabiliscono le condizioni.

654
00:39:30,080 --> 00:39:32,120
Sono tutti della Guardia Costiera

655
00:39:32,280 --> 00:39:34,240
e i marinai che trainavano le navi.

656
00:39:34,400 --> 00:39:37,400
Sono tutte le persone che hanno prodotto
tutta la roba a Detroit.

657
00:39:37,560 --> 00:39:39,800
È uno sforzo globale
per far funzionare il D-Day.

658
00:39:41,680 --> 00:39:43,200
{\an8}<i>- Miei cari americani,</i>

659
00:39:43,360 --> 00:39:45,800
{\an8}<i>in quest'ora toccante,</i>

660
00:39:45,960 --> 00:39:50,480
{\an8}<i>Ti chiedo di iscriverti
con me nella preghiera.</i>

661
00:39:50,640 --> 00:39:56,240
{\an8}<i>Dio Onnipotente, figli nostri,
orgoglio della nostra nazione,</i>

662
00:39:57,320 --> 00:40:00,720
{\an8}<i>questo giorno è tramontato
uno sforzo enorme,</i>

663
00:40:01,920 --> 00:40:04,520
{\an8}<i>una lotta per preservare la nostra repubblica</i>

664
00:40:04,680 --> 00:40:09,320
{\an8}<i>la nostra religione e la nostra civiltà</i>

665
00:40:09,480 --> 00:40:13,320
{\an8}<i>e liberare
un'umanità sofferente.</i>

666
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
{\an8}Il presidente Roosevelt
dice nella sua preghiera del D-Day,

667
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an8}"Le nostre forze verranno respinte.

668
00:40:21,480 --> 00:40:23,840
{\an8}"La loro strada sarà lunga e difficile."

669
00:40:24,000 --> 00:40:27,360
{\an8}<i>Ma lo faremo
tornare ancora e ancora.</i>

670
00:40:29,600 --> 00:40:32,120
{\an8}<i>E lo sappiamo per tua grazia</i>

671
00:40:32,280 --> 00:40:35,440
{\an8}<i>e dalla rettitudine
della nostra causa,</i>

672
00:40:35,600 --> 00:40:37,840
{\an8}<i>i nostri figli trionferanno.</i>

673
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
Nel D-Day, il 101° aviotrasportato,

674
00:40:41,720 --> 00:40:44,840
poche ore dopo essere stato indirizzato
dal generale Eisenhower,

675
00:40:45,000 --> 00:40:47,560
paracadutato nella Francia occupata.

676
00:40:47,720 --> 00:40:50,600
Pur essendo disperso
attraverso il territorio nemico,

677
00:40:50,760 --> 00:40:53,240
questi uomini hanno aperto la strada
per le forze americane

678
00:40:53,400 --> 00:40:57,240
emergere al largo di Utah Beach e
iniziare l’avanzata verso la Germania.

679
00:40:58,200 --> 00:41:00,480
Un secondo fronte è saldamente stabilito

680
00:41:00,640 --> 00:41:02,240
sul continente europeo.

681
00:41:02,400 --> 00:41:05,880
Nella guerra del Pacifico,
i confini sono enormi,

682
00:41:06,040 --> 00:41:08,920
che spaziano attraverso l'Asia e
in numerose isole remote

683
00:41:09,080 --> 00:41:11,680
attraverso l'oceano.
Attaccare questo nuovo fronte

684
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
richiederà il più avanzato
aereo mai costruito.

685
00:41:14,400 --> 00:41:16,960
Sottotitoli di Sky Access Services


